Go back

Bilingual Medical Case Management Coordinator (EHR Systems)

Responsibilities:

  • Review medical records, diagnoses, and treatment plans.
  • Assist with care plans, medical summaries, and monthly case management reports.
  • Coordinate patient appointments, referrals, and provider follow-ups.
  • Communicate with patients, medical providers, and attorneys.
  • Maintain accurate documentation and update our case management system.
  • Support our nurse case managers with daily clinical and administrative tasks within the candidate's qualifications and scope of practice.

Required Qualifications:

  • At least 2-5 years of experience as Registered Nurse (RN), Nurse Practitioner (NP), or someone with a medical degree, including internationally educated medical professionals.
  • Strong medical knowledge and fluency in Spanish & English: Native or professional bilingual proficiency (written and verbal) to effectively liaise between patients, providers, and legal/clinical teams.
  • Proficiency in EHR/Case Management Systems: Hands-on experience navigating electronic health record platforms, legal/case management software, and HIPAA-compliant communication tools.
  • Proven ability to review complex medical charts, audit treatment histories, and summarize clinical findings accurately for case reviews.
  • Strong working knowledge of HIPAA guidelines, medical ethics, and data security protocols when handling sensitive patient health information remotely
  • Strong organizational skills with a track record of managing multiple active cases simultaneously, meeting tight reporting deadlines under minimal supervision
  •  

 

Special Preferences:

No gender preference. We prefer someone with a strong medical education, excellent organizational skills, attention to detail, and the ability to work independently. 

We are a growing company and would like someone who can grow with us long-term.

Bilingual Medical Case Management Coordinator (EHR Systems)

Job Category

Other

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

35 hours per week, primarily Monday–Friday, with availability between 9 AM and 5 PM Eastern Time. Some hours can be completed during evenings or weekends for medical record reviews, reporting, and documentation.

Published on

Oct 16 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5