Go back

Bilingual Collections & Customer Service Specialist (Property Management)

Collections & Customer Service Specialist

Responsibilities

  • Conduct outbound collections calls to tenants with outstanding balances while maintaining a professional and empathetic approach.
  • Handle inbound calls and serve as a liaison between tenants and the property management team.
  • Read and interpret tenant ledgers to accurately communicate balances and payment histories.
  • De-escalate tenant concerns related to maintenance or property issues that arise during collections conversations.
  • Document all interactions and update tenant records in the property management system.
  • Process and review sale and lease applications prior to submission to the board.
  • Manage a high daily volume of 40–60 calls and emails while maintaining quality and professionalism.
  • Organize meeting schedules and set reminders for the President and Assistant Manager.
  • Coordinate with accounting and property management teams to resolve tenant account and payment-related issues.

Requirements

  • Direct experience in collections within a property management environment is REQUIRED.
  • Fluent in both English and Spanish, written and spoken — REQUIRED.
  • Strong understanding of tenant collections, tenant ledgers, payment histories, and property management operations.
  • Previous experience handling high-volume inbound and outbound calls.
  • Strong customer service skills with the ability to remain professional, patient, and empathetic when dealing with difficult or escalated situations.
  • Excellent written and verbal communication skills in both English and Spanish.
  • Highly organized with strong multitasking and time-management skills.
  • Proficient in Dropbox, Outlook, Excel, and Microsoft Word.
  • Computer literate and comfortable learning and working within property management systems.
  • Able to work independently and manage competing priorities with minimal supervision.

Scope

  • Serve as the primary point of contact for tenant collections and related inquiries.
  • Bridge communication between accounting and property management.
  • Support sale and lease application processing and administrative coordination.
  • Manage high-volume tenant communication while maintaining accurate records and professional service.
  • Grow into a full-time position as the company's portfolio and workload expand.

Bilingual Collections & Customer Service Specialist (Property Management)

Job Category

Customer Support

Job Type

Part Time (20 - 34 Hours per week)

Work Schedule and Timezone

Mon-Fri 9am-1pm EST

Published on

Sep 18 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5