Go back

Spanish Bilingual Property Management Assistant

Job Overview 
This role serves as the primary administrative backbone for a property management company, working directly with the on-ground Property Manager to streamline operations and handle essential field-support tasks remotely.

Scope:

  • Position supporting a property management company
  • Monday to Friday from 9 AM to 6 PM CST with 1 hour unpaid lunch break
  • Remote work arrangement as a virtual assistant
  • Direct collaboration with on-ground property manager
  • Handling administrative tasks to free up field team for physical property work
  • Managing communications across English and Spanish-speaking stakeholders
  • System-based work including data entry and utility management


Responsibilities:

  • Follow up with vendors and contractors, many of whom speak Spanish
  • Communicate with tenants, including Spanish-speaking residents
  • Enter bills and invoices into the property management system
  • Handle utility setup and management for different properties
  • Perform various administrative tasks to support the on-ground property manager
  • Manage system-side operations and data entry
  • Support general property management administrative functions

Requirements:

  • Fluent in both English and Spanish (Bilingual communication is essential for vendor and tenant interactions).

  • Property Management & Maintenance Expertise: At least 3+ years of experience specifically handling maintenance coordination, work orders, and vendor lifecycles.

  • Utility Management Mastery: Proven experience in auditing utility bills, handling transfers/setups, and resolving billing discrepancies with service providers.

  • Proficiency in Spreadsheets: Strong skills in Excel or Google Sheets for maintaining trackers, expense reports, and the required Daily Reports.

  • Proactive & Solution-Oriented: Ability to anticipate issues and solve problems independently before escalating them to the Property Manager.

  • High-Volume Multitasking: Capable of juggling multiple priorities (e.g., data entry, incoming calls, and urgent maintenance tickets) without sacrificing accuracy and quality.

  • System Savvy: Comfortable working with property management software (e.g., AppFolio, Buildium, Yardi) and CRM tools.

  • Previous Virtual Assistant experience is preferred.

  • Reliable Home Office Setup: Must possess verified backup power (UPS/Generator) and a secondary internet connection.

Independent Contractor Perks
HMO Coverage for eligible locations
Permanent work from home
Immediate hiring
Steady freelance job

Spanish Bilingual Property Management Assistant

Job Category

Administration

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

9:00 AM - 6:00 PM CST (Oklahoma City, USA)

Published on

Jan 13 2026